-
1 act
act [ækt]1. nouna. ( = deed) acte mb. ( = law) loi fa. ( = take action) agirb. (in play, film) jouer• have you ever acted before? (on stage) avez-vous déjà fait du théâtre ? ; (in film) avez-vous déjà fait du cinéma ?[+ part in play] jouer• to act the part of... tenir le rôle de...4. compounds[+ advice, suggestion] suivre ; [+ order] exécuter[+ event] faire un récit mimé de ; [+ fantasies] vivre[child] se conduire mal[+ advice, suggestion] suivre ; [+ order] exécuter* * *[ækt] 1.1) (action, deed) acte mAct of Parliament/Congress — loi votée par le Parlement/le Congrès
3) Theatre acte m4) ( entertainment routine) numéro m2.to put on an act — fig jouer la comédie
transitive verb Theatre jouer [part, role]3.1) ( take action) agirto act for somebody —
to act on behalf of somebody — agir au nom de or pour le compte de quelqu'un
2) ( behave) agir, se comporter4) ( take effect) [drug] agir5) ( serve)to act as — [person, object] servir de
•Phrasal Verbs:- act out- act up••to be caught in the act — être pris sur le fait or en flagrant délit
-
2 act
A n1 (action, deed) acte m ; to be in the act of doing être en train de faire ; an act of cruelty/kindness un acte de cruauté/bonté ; it was the act of a madman il fallait être fou pour faire ça ;2 Jur, Pol ( law) ( also Act) loi f ; Act of Parliament/Congress loi votée par le Parlement/le Congrès ;4 ( entertainment routine) numéro m ; song and dance act numéro m de chant et de danse ; to put on an act fig péj jouer la comédie ; it's all an act c'est de la frime ○ or du cinéma ○ ; to get in on the act s'y mettre ; their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act c'est leur entreprise qui a lancé la mode et maintenant tous leurs concurrents veulent s'y mettre aussi.B vtr Theat jouer [part, role] ; he acted (the part of) the perfect host fig il s'est comporté en hôte irréprochable.C vi1 ( take action) agir ; we must act quickly il nous faut agir rapidement ; she still believes she was acting for the best elle persiste à penser qu'elle a fait pour le mieux ; they only acted out of fear c'est la peur qui les a fait agir ; to act for sb, to act on behalf of sb agir au nom de or pour le compte de qn ;2 ( behave) agir, se comporter ; to act aggressively towards sb se comporter or agir de manière agressive envers qn ;3 Theat jouer, faire du théâtre ; fig ( pretend) jouer la comédie, faire semblant ; she can't act! Theat elle joue mal!, c'est une mauvaise actrice! ;4 ( take effect) [drug, substance] agir ;5 ( serve) to act as [person, object] servir de ; he acted as their interpreter il leur a servi d'interprète.to be caught in the act être pris sur le fait or en flagrant délit ; to get one's act together se prendre en main ; it will be a hard act to follow ça sera difficile à égaler.
См. также в других словарях:
routine — I. noun Etymology: French, from Middle French, from route traveled way Date: 1676 1. a. a regular course of procedure < if resort to legal action becomes a campus routine J. A. Perkins > b. habitual or mechanical performance of an established… … New Collegiate Dictionary
That's Entertainment! III — Infobox Film | name = That s Entertainment! III caption =2004 DVD release director = Bud Freidgen Michael J. Sheridan producer = Bud Freidgen Michael J. Sheridan Peter Fitzgerald (executive) writer = Bud Freidgen Michael J. Sheridan starring… … Wikipedia
World Wrestling Entertainment — Infobox Company company name=World Wrestling Entertainment, Inc. company logo= company type=Public (nyse|WWE) foundation= 1952 location=Stamford, Connecticut, U.S. key people=Vince McMahon, Chairman Linda McMahon, CEO Shane McMahon, Executive… … Wikipedia
United Artists Entertainment, LLC — United Artists Ne doit pas être confondu avec United Artists Theatres ou United Artists Lot. Logotype actuel de United Artists … Wikipédia en Français
That's Entertainment — could refer to:* That s Entertainment! , a series of documentaries celebrating the films of Metro Goldwyn Mayer ** That s Entertainment, Part II , a sequel ** That s Entertainment! III , another sequel * That s Entertainment! (song), a famous… … Wikipedia
Cambridge University Light Entertainment Society — The Cambridge University Light Entertainment Society (CULES) is a student drama society at Cambridge University. Notable alumni include Douglas Adams, John Cleese , HRH The Prince Edward, Tim Brooke Taylor and Graeme Garden.CULES is a non profit… … Wikipedia
Rhino Entertainment — infobox record label name = Rhino Records parent = Warner Music Group founded = 1978 founder = Harold Bronson Richard Foos distributor = Atlantic Records (In the US) WEA International (Outside the US) genre = Various country = US url =… … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E … Deutsch Wikipedia
George Carlin — Infobox Comedian name = George Carlin caption = Carlin in Trenton, New Jersey on April 4 2008 pseudonym = birth name = George Denis Patrick Carlin birth date = birth date|1937|5|12 birth place = Manhattan, New York City, New York, United States… … Wikipedia
Gene Kelly — Infobox Actor name = Gene Kelly imagesize = 215px caption = from Take Me Out to the Ball Game trailer birthname = Eugene Curran Kelly birthdate = 23 August fy|1912 birthplace = Pittsburgh, Pennsylvania, U.S. deathdate = 2 February fy|1996 (aged… … Wikipedia
James Brown — otherpeople|James BrownInfobox musical artist Img capt = James Brown performing in 2001. Background = solo singer Birth name = James Joseph Brown, Jr. Alias = Born = birth date|1933|05|3| Barnwell, South Carolina, United States Origin = Augusta,… … Wikipedia